วิธีการเขียนสำเนียงตัวอักษร: 5 เคล็ดลับสำหรับการใช้ภาษาถิ่นในการเขียน

มาร์ค ทเวนทำอะไร การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ และเจ.เค. Rowling's แฮร์รี่พอตเตอร์ ซีรีส์มีเหมือนกัน? พวกเขาทั้งสองมีการใช้สำเนียงของตัวละครและภาษาถิ่นที่น่าจดจำ แม้ว่าสำเนียงการเขียนจะช่วยทำให้เสียงของตัวละครของคุณชัดเจนและน่าจดจำ แต่ก็มีข้อผิดพลาดบางประการที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อแสดงรูปแบบคำพูดที่เฉพาะเจาะจง

เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

ข้ามไปที่มาตรา

• เคล็ดลับ 5 ข้อในการเขียนสำเนียงตัวละคร
• ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเขียน?

James สอนวิธีสร้างตัวละคร เขียนบทสนทนา และให้ผู้อ่านเปลี่ยนหน้า

เคล็ดลับ 5 ข้อในการเขียนสำเนียงตัวละคร

สำเนียงให้ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของตัวละคร และการใช้รูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันสามารถทำให้เรื่องราวของคุณมีเนื้อสัมผัสและรสชาติที่หลากหลาย ต่อไปนี้คือเคล็ดลับบางประการที่ควรพิจารณาเมื่อเน้นเสียงตัวละครของคุณ:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำพูดของตัวละครของคุณไม่เสียสมาธิ . เมื่อเขียนภาษาถิ่นหรือสำเนียงเฉพาะ การเขียนบทสนทนาของตัวละครโดยใช้การสะกดตามการออกเสียงอาจเป็นเรื่องน่าดึงดูดใจ อย่างไรก็ตาม การใช้ภาษาถิ่นนี้อาจทำให้ผู้อ่านเสียสมาธิได้ หากตัวละครของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสและพูดคำว่า ze แทน the ตลอดเวลา ผู้อ่านจะเน้นไปที่การถอดรหัสบทสนทนามากกว่าที่จะเน้นไปที่เนื้อเรื่องหรือการพัฒนาตัวละคร เมื่อเขียนนิยาย ผู้อ่านของคุณควรให้ความสนใจกับเรื่องราวเสมอ และอะไรก็ตามที่ทำให้ไขว้เขวไปจากเรื่องนั้นอาจไม่คุ้มค่ารวมถึง
2. คำสแลงวิจัยและ ภาษาพูด . แต่ละภูมิภาคของโลกมีการออกเสียงมาตรฐาน โครงสร้างประโยค และคำสแลงเป็นของตัวเอง หากตัวละครหลักของคุณมีสำเนียงออสเตรเลีย จาเมกา สเปน หรือสก็อต การเลือกคำของตัวละครจะแตกต่างจากที่พวกเขาโตมาและพูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน การวิจัยคำต่างประเทศ วลีสแลง และภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไปจากส่วนหนึ่งของโลกของตัวละครของคุณ ฟังพอดแคสต์ที่มีวิทยากรจากภูมิภาคที่คุณต้องการ เฉพาะเจาะจงที่สุดเท่าที่จะทำได้: หากตัวละครของคุณมาจากนิวยอร์ก การเลือกคำอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าพวกเขามาจาก Bronx หรือ Staten Island
3. ใช้ชิ้นส่วนของภาษาอื่น ๆ . หากคุณกำลังเขียนตัวละครที่พูดภาษาต่างประเทศ วิธีหนึ่งในการสื่อสารสำเนียงของพวกเขาคือการใส่ตัวอย่างภาษาแม่ของพวกเขาในบทสนทนา สิ่งนี้จะแสดงให้เห็นภาษาพื้นเมืองของตัวละครและสำเนียงโดยนัยโดยไม่ต้องหันไปใช้การสะกดคำตามสัทศาสตร์ที่ทำให้เสียสมาธิ เมื่อเขียนคำจากภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ คุณอาจต้องใส่ตัวอักษรเน้นเสียงด้วย การเขียนอักขระเน้นเสียงทำได้ง่ายบนแป้นพิมพ์ทั่วไป คุณสามารถใช้เครื่องหมายเน้นเสียงและอักขระพิเศษได้โดยใช้แป้นพิมพ์ลัด คุณยังเปลี่ยนการตั้งค่าแป้นพิมพ์เป็นแป้นพิมพ์สากลได้ ซึ่งจะทำให้พิมพ์สำเนียงที่ใช้เครื่องหมายเน้นเสียงหรือเครื่องหมายเน้นเสียงอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น
4. อย่าเหมารวม . การเขียนภาษาถิ่นที่แตกต่างกันอย่างไม่สุภาพสามารถทำให้คุณดูถูกเหยียดหยามผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาหรือคนที่ใช้ภาษาอังกฤษแตกต่างไปจากคุณ หนึ่งในผู้กระทำผิดที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้ภาษาถิ่นซึ่งหมายถึงการใช้การสะกดผิดหรือการสะกดคำที่ไม่เป็นมาตรฐานเพื่อแสดงถึงสำเนียงของตัวละคร (เช่น การเขียนการแก้ไขด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีแทนที่จะแก้ไขเพื่อแสดงสำเนียงแอปพาเลเชียนหรือสำเนียงใต้) . โดยเน้นไปที่ความแตกต่างของภาษาถิ่นและผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา นักเขียนอาจรู้สึกว่าพวกเขากำลังล้อเลียนวิธีที่ผู้คนพูด เมื่อเขียนสำเนียงต่างๆ ให้ใช้ภาษาถิ่นให้น้อยที่สุด
5. ตระหนักว่าคำพูดของตัวละครถูกกำหนดโดยบริบท . สำเนียงไม่ได้ถูกกำหนดโดยภูมิภาคหรือสัญชาติเสมอไป บางครั้งสำเนียงของเราเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดกับใครหรือสถานะทางอารมณ์หรือร่างกายของเรา เราอาจพูดไม่ชัดเมื่อเราเมา หรือเราอาจพยายามใช้คำภาษาอังกฤษที่ซับซ้อนเมื่อเราพูดกับคนที่เรามองว่ามีสถานะสูงกว่า การเห็นตัวละครเปลี่ยนสำเนียงในบริบทต่างๆ อาจเป็นวิธีที่ชาญฉลาดในการเปิดเผยสภาพอารมณ์ของตัวละคร

ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเขียน?

เป็นนักเขียนที่ดีขึ้นด้วย Masterclass Annual Membership เข้าถึงบทเรียนวิดีโอสุดพิเศษที่สอนโดยผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เช่น Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood และอีกมากมาย