กวีภาษาอังกฤษแสดงความสนใจในบทกวีภาษาญี่ปุ่นมานานแล้ว แต่คนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับรูปแบบกวีนิพนธ์ของประเทศเพียงรูปแบบเดียว: ไฮกุ . กวีนิพนธ์ไฮกุของญี่ปุ่นได้รับตำแหน่งอย่างถูกต้องในหลักการกวีนิพนธ์ แต่ผู้อ่านในปัจจุบันไม่ควรปล่อยให้มันบดบังกวีนิพนธ์ญี่ปุ่นรูปแบบอื่น: senryu
ยอดนิยมของเราเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด
ด้วยคลาสมากกว่า 100 คลาส คุณจะได้รับทักษะใหม่ๆ และปลดล็อกศักยภาพของคุณ Gordon Ramsayทำอาหาร Annie Leibovitzการถ่ายภาพ Aaron Sorkin Sการเขียนบท แอนนา วินทัวร์ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นผู้นำ deadmau5การผลิตดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ บ็อบบี้ บราวน์แต่งหน้า ฮันส์ ซิมเมอร์การให้คะแนนภาพยนตร์ Neil Gaimanศิลปะแห่งการเล่าเรื่อง แดเนียล เนเกรนูโป๊กเกอร์ แอรอน แฟรงคลินบาร์บีคิวสไตล์เท็กซัส Misty Copelandเทคนิคบัลเล่ต์ Thomas Kellerเทคนิคการทำอาหาร I: ผัก พาสต้า และไข่เริ่มข้ามไปที่มาตรา
- บทกวี Senryu คืออะไร?
- ความแตกต่างระหว่าง Senryu และ Haiku
- 2 ตัวอย่างของ Senryu Poetry
- ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเขียน?
- เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ MasterClass ของ Billy Collins
บทกวี Senryu คืออะไร?
เซนริวเป็นรูปแบบกวีสามบรรทัดของญี่ปุ่นที่เน้นไปที่ธรรมชาติของมนุษย์ โดยทั่วไปจะมีความตลกขบขันหรือน่าขัน โดยทั่วไปแล้ว senryu ประกอบด้วย 17 พยางค์หรือที่เรียกว่า morae เช่นเดียวกับไฮกุ บทกวี Senryu มักจะแบ่ง morae ของพวกเขาออกเป็นสามบรรทัดดังนี้: ห้าพยางค์บน บรรทัดแรก เจ็ดพยางค์ในบรรทัดที่สอง ห้าพยางค์ในบรรทัดที่สาม
การแบ่งพยางค์ดังกล่าวเป็นเพียงการทำซ้ำทั่วไป ไม่ใช่กฎที่ยากและรวดเร็ว นี่คือสิ่งที่ผู้เขียน senryus ภาษาอังกฤษหลายคนอาจไม่รู้ กวีนิพนธ์ไฮกุและเซนริวสมัยใหม่ช่วยให้จำนวนโมราเอะมีความยืดหยุ่นและแบ่งแยกตามบรรทัดของบทกวีได้
ความแตกต่างระหว่าง Senryu และ Haiku
เช่นเดียวกับ senryu ไฮกุเป็นรูปแบบกวีสามบรรทัดที่มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น คำว่า ไฮกุ ให้เครดิตกับกวีและนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวญี่ปุ่น มาซาโอกะ ชิกิ ซึ่งอาศัยอยู่ในสมัยเมจิตอนปลาย (ซึ่งขยายช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าและต้นศตวรรษที่ยี่สิบ) เซ็นริวได้รับการตั้งชื่อตามคาไร เซ็นริว a ไฮไค กวีผู้มีชีวิตอยู่ในสมัยเอโดะตั้งแต่ปี 1718 ถึง 1790
มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยระหว่าง senryu และ haiku:
- ประเภท : ทั้งไฮกุและเซ็นริวตกอยู่ใน ไฮไคโนะเร็งกะ ประเภทของกวีนิพนธ์ญี่ปุ่น. แนวเพลงนี้สร้างสรรค์โดยมัตสึโอะ บาโช กวีในตำนานแห่งยุคเอโดะ ซึ่งมีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1644 ถึง 1694
- โครงสร้าง : ไฮกุสและเซนริอุสมักจะมีโครงสร้างเหมือนกัน ตามธรรมเนียมบรรทัดแรกมีห้าพยางค์ บรรทัดที่สองมีเจ็ดพยางค์ และบรรทัดที่สามมีห้าพยางค์อีกครั้ง
- รูปแบบต่างๆ : แม้ว่าไฮกุและเซ็นริวจะเป็นบทกวีสั้น ๆ แต่ก็อาจผสมกับร้อยแก้วในรูปแบบที่เรียกว่าไฮบุน
นอกจากความคล้ายคลึงกันระหว่างไฮกุสและเซนริอุสแล้ว ยังมีความแตกต่างหลายประการ:
- หัวข้อ : ไฮกุมักจะสำรวจธรรมชาติและโลกธรรมชาติเป็นหัวข้อ ในทางตรงกันข้าม Senryus มักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติของมนุษย์ โดยเน้นที่จุดอ่อนของธรรมชาติมนุษย์
- สไตล์ : แม้ว่าไฮกุมักจะเคร่งขรึมและนักพรต แต่บทกวีของเซ็นริวก็ตลกขบขันได้ บ้างก็ฉลาด บ้างก็เหยียดหยาม บ้างก็แยบคาย แม้ว่าอารมณ์ขันจะไม่จำเป็นต้องฝังอยู่ในคำจำกัดความของ senryu แต่โดยทั่วไปแล้ว รูปแบบจะเบากว่าและสนุกกว่าไฮกุมาตรฐานของคุณ
- การเลือกคำ : ไฮกุตามธรรมเนียมต้องรวม kigo (คำตามฤดูกาล) และ a คิเรจิ (ตัดคำ). เซนริวไม่ต้องการคำเหล่านี้
2 ตัวอย่างของ Senryu Poetry
Good senryu ปฏิบัติตามหลักการเดียวกันกับบทกวีไฮกุที่ดี ตัวอย่างของ senryu ญี่ปุ่นสามารถพบได้ในกวีนิพนธ์เช่น Senryu: บทกวีของประชาชน โดย เจ.ซี. บราวน์ Haiku Society of America รักษารูปแบบนี้ไว้ผ่านการประกวด senryu ประจำปี ดังนั้นจงทำกลุ่มที่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นมากขึ้น เช่น กวีไฮกุแห่งแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ซึ่งสนับสนุนไฮไคญี่ปุ่นหลายรูปแบบ ต่อไปนี้คือตัวอย่างสองตัวอย่างของ senryu โดยใช้รูปแบบกลอนดั้งเดิม
เราคุยกันเป็นชั่วโมง
เกี่ยวกับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่
การเมืองหรือความรัก
ฉันเกลียดคนหน้าซื่อใจคด
รู้ทุกอย่างและที่แย่ที่สุดคือ
คนที่บ่น
ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเขียน?
เป็นนักเขียนที่ดีขึ้นด้วย Masterclass Annual Membership เข้าถึงบทเรียนวิดีโอสุดพิเศษที่สอนโดยผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เช่น Billy Collins, Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, David Sedaris และอีกมากมาย
