การเขียนไฮกุอาจดูเรียบง่าย หรือเพียงแค่ต้องนับพยางค์ให้ครบเท่านั้น เพื่อให้เข้าใจรูปแบบศิลปะโบราณนี้มากขึ้น และแม้กระทั่งลองเขียนสักสองสามชิ้น โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งและต้นกำเนิดด้านล่าง
ข้ามไปที่มาตรา
- ไฮกุคืออะไร?
- โครงสร้างไฮกุแบบดั้งเดิมคืออะไร?
- 4 ธีมทั่วไปของบทกวีไฮกุ
- ประวัติไฮกุคืออะไร?
- 3 ตัวอย่างไฮกุคลาสสิก
- วิธีเขียนบทกวีไฮกุใน 4 ขั้นตอนง่ายๆ
- เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ MasterClass ของ Billy Collins
ในชั้นเรียนออนไลน์ครั้งแรกของเขา Billy Collins อดีตกวีผู้ได้รับรางวัลกวีชาวอเมริกัน สอนวิธีค้นหาความสุข อารมณ์ขัน และมนุษยธรรมในการอ่านและเขียนบทกวี
เรียนรู้เพิ่มเติม
ไฮกุคืออะไร?
ไฮกุเป็นรูปแบบหนึ่งของกวีนิพนธ์ญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยบทกลอนสั้นๆ ที่ปราศจากการคล้องจองซึ่งชวนให้นึกถึงภาพธรรมชาติ ไฮกุสามารถมาในรูปแบบกลอนสั้นได้หลากหลายรูปแบบ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเป็นบทกวีสามบรรทัดที่มีรูปแบบพยางค์ 5-7-5
โครงสร้างไฮกุแบบดั้งเดิมคืออะไร?
การกำหนดไฮกุในแง่ของพยางค์และประโยคจะซับซ้อนเมื่อคุณแปลบทกวีเป็นภาษาต่างๆ นักแปลบางคนโต้แย้งว่า 12 พยางค์ภาษาอังกฤษจะสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดกับ 17 เสียงที่เรียกว่า บน ใช้โดยกวีไฮกุชาวญี่ปุ่น ความแตกต่างเชิงโครงสร้างอีกประการหนึ่งที่เกิดจากการแปลคือ ไฮกุของญี่ปุ่นเขียนตรงข้ามในบรรทัดเดียว ในขณะที่กวีที่พูดภาษาอังกฤษใช้ตัวแบ่งสองบรรทัดเพื่อแยกบทกวีออกเป็นสามบรรทัด
อย่างไรก็ตาม มีโครงสร้างทั่วไปที่บทกวีไฮกุส่วนใหญ่ปฏิบัติตาม เป็นโครงสร้าง 5-7-5 โดยที่:
วิธีพูดเป็นลายลักษณ์อักษร
- บทกวีทั้งหมดประกอบด้วยสามบรรทัด มีทั้งหมด 17 พยางค์
- บรรทัดแรก คือ 5 พยางค์
- บรรทัดที่สอง 7 พยางค์
- บรรทัดที่สามมี 5 พยางค์
4 ธีมทั่วไปของบทกวีไฮกุ
ธีมธรรมชาติและภาพที่ชวนให้นึกถึงฤดูกาลเฉพาะเป็นจุดสนใจดั้งเดิมของกวีไฮกุ บทกวีไฮกุมักมีการตีข่าวสองภาพ
- ธรรมชาติและฤดูกาล . การอธิบายฤดูกาลเป็นจุดประสงค์ดั้งเดิมของไฮกุ และจนถึงทุกวันนี้กวีมักมุ่งเน้นไปที่โลกแห่งธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี
- บน . ไฮกุของญี่ปุ่นประกอบด้วย17 บน หรือเสียง การนับ On นั้นแตกต่างจากพยางค์ในภาษาอังกฤษ ซึ่งทำให้นักแปลขาดฉันทามติว่าพยางค์ภาษาอังกฤษ 17 พยางค์จะสื่อถึงจิตวิญญาณของไฮกุได้จริงหรือไม่
- Kigo . ไฮกุแบบดั้งเดิมประกอบด้วย kigo คำหรือวลีที่วางไว้ในฤดูกาลใดฤดูกาลหนึ่ง การส่งสัญญาณถึงฤดูกาลด้วยคำเพียงคำเดียวทำให้ไฮกุมีความประหยัดในการแสดงออก kigo ที่คลาสสิกที่สุดคือ Some ซากุระ (ดอกซากุระ) สำหรับฤดูใบไม้ผลิ ฟูจิ (วิสทีเรีย) สำหรับฤดูร้อน สึกิ (ดวงจันทร์) สำหรับฤดูใบไม้ร่วง; และ ซามูชิ (เย็น) สำหรับหน้าหนาว
- คิเรจิ . ที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษเป็นคำตัด kireji สร้างการหยุดชั่วคราวหรือหยุดพักในจังหวะของบทกวี kireji มักถูกนำไปใช้เพื่อวางภาพสองภาพ ไฮกุร่วมสมัยอาจไม่ได้ใช้ kireji เสมอไป แต่การตีข่าวยังคงเป็นลักษณะทั่วไปของไฮกุ
ระดับผู้เชี่ยวชาญ
แนะนำสำหรับคุณ
ชั้นเรียนออนไลน์ที่สอนโดยจิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ขยายความรู้ของคุณในหมวดหมู่เหล่านี้
บิลลี่ คอลลินส์สอนการอ่านและการเขียนบทกวี
เจมส์ แพตเตอร์สัน
สอนการเขียน
เรียนรู้เพิ่มเติม Aaron Sorkinสอนเขียนบท
เรียนรู้เพิ่มเติม Shonda Rhimesสอนเขียนโทรทัศน์
เรียนรู้เพิ่มเติมประวัติไฮกุคืออะไร?
คิดอย่างมืออาชีพ
ในชั้นเรียนออนไลน์ครั้งแรกของเขา Billy Collins อดีตกวีผู้ได้รับรางวัลกวีชาวอเมริกัน สอนวิธีค้นหาความสุข อารมณ์ขัน และมนุษยธรรมในการอ่านและเขียนบทกวี
ดูชั้นเรียนไฮกุมีประวัติอันยาวนานและมีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น
- Rengu เป็นบรรพบุรุษของไฮกุ . ญี่ปุ่น เรงงู เป็นรูปแบบบทกวีที่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่สิบสามและสิบสี่ Rengu เป็นบทกวีที่มีการทำงานร่วมกันอีกต่อไป ซึ่งประกอบด้วยบรรทัดที่เขียนไปมาโดยกวีสองคนขึ้นไป Rengu ถูกควบคุมโดยโครงสร้างที่ประมวลและกฎเกณฑ์ที่ซับซ้อน และประกอบด้วยการตั้งค่าที่เป็นทางการภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง Rengu เริ่มต้นด้วยกลอนสั้น ๆ ที่เรียกว่า a โฮกคุ ซึ่งกำหนดเสียงและกำหนดบทกวีในบางฤดูกาล ข้อเปิดนี้ มักเขียนด้วยวลีสั้นๆ สามประโยคที่มีเสียง 5, 7 และ 5 เสียง เป็นสารตั้งต้นของไฮกุสมัยใหม่ที่เรารู้จักในปัจจุบัน
- มัตสึโอะ บะโช (1644-94) เป็นปรมาจารย์ไฮกุ . กวีในศตวรรษที่สิบหกเริ่มทดลองเขียนฮกกุด้วยตัวเองโดยไม่ต้องใช้เร็งกะ ในศตวรรษที่สิบเจ็ดหรือสมัยเอโดะ กวีนักปฏิรูปชื่อมัตสึโอะ บาโช ได้พัฒนาและเผยแพร่รูปแบบเร็งงูที่ผ่อนคลายและตลกขบขันมากขึ้น ไฮไค . ด้วยความสามารถในการแสดงออกและการผันแปรของน้ำเสียงที่มากขึ้น บาโชและกวีนักปฏิรูปคนอื่นๆ พบอารมณ์ขันในการอธิบายวัตถุที่ดูเหมือนธรรมดา ในศตวรรษที่สิบเก้า hokku เป็นที่รู้จักในชื่อไฮกุและเป็นกวีนิพนธ์ที่เป็นอิสระอย่างเต็มที่ ปัจจุบันมีอนุสาวรีย์หินมากมาย (หรือ คูฮิ ) ทั่วประเทศญี่ปุ่นมีไฮกุโดย Bashō
- ไฮกุได้แพร่กระจายไปไกลกว่าประเทศญี่ปุ่นแล้ว . ไฮกุเริ่มแพร่กระจายออกนอกประเทศญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 19 โดยเริ่มแรกไปยังเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศส และในไม่ช้าก็ไปยังอเมริกาเหนือ กวี American Beat ในปี 1950 ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปรัชญาตะวันออกและไฮกุ หนังสือปี 1951 ไฮกุ โดย R. H. Blyth นำเสนอผลงานศิลปะโดยนำเสนอไฮกุญี่ปุ่นที่แปลสำหรับผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษ บทกวีที่โด่งดังของ Ezra Pound ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน ถูกมองว่าเป็นไฮกุอเมริกันยุคแรก แม้ว่าจะไม่ได้เป็นไปตามโครงสร้างเส้น 5-7-5 แบบดั้งเดิมก็ตาม ขอให้สังเกตว่า Pound วางภาพสองภาพที่สดใสไว้ที่นี่: การปรากฏของใบหน้าเหล่านี้ในฝูงชน: กลีบบนกิ่งก้านสีดำที่เปียกแฉะ
3 ตัวอย่างไฮกุคลาสสิก
มัตสึโอะ บาโช ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นปรมาจารย์ด้านศิลปะ อ่านบทกวีที่โด่งดังที่สุดของมัตสึโอะ บะโช ซึ่งผสมผสานกับไฮกุได้อย่างลงตัว ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบรรทัดสุดท้ายของไฮกุส
1.
สระน้ำเก่า!
กบกระโดดเข้ามา -
เสียงน้ำ.
สอง.
หนอนผีเสื้อ,
ฤดูใบไม้ร่วงนี้ลึก -
ยังไม่ใช่ผีเสื้อ
3.
กี่แก้วคะ
ในเกียวโต
ได้ยินเสียงนกกาเหว่า
ฉันโหยหาเกียวโต
วิธีเขียนบทกวีไฮกุใน 4 ขั้นตอนง่ายๆ
บรรณาธิการ Pick
ในชั้นเรียนออนไลน์ครั้งแรกของเขา Billy Collins อดีตกวีผู้ได้รับรางวัลกวีชาวอเมริกัน สอนวิธีค้นหาความสุข อารมณ์ขัน และมนุษยธรรมในการอ่านและเขียนบทกวีทำตามคำแนะนำทีละขั้นตอนนี้เพื่อเขียนไฮกุที่สมบูรณ์แบบ
- ตัดสินใจว่าคุณต้องการเขียนไฮกุแบบไหน . คุณสามารถเลือกที่จะทำตามรูปแบบพยางค์ 5-7-5 หรือตัดสินใจว่าคุณต้องการทดลองโครงสร้างของคุณมากขึ้นและปรับจำนวนพยางค์ หากคุณกำลังเขียนไฮกุภาษาอังกฤษ คุณจะแยกบทกวีของคุณออกเป็นสามบรรทัด
- กำหนดหัวข้อของคุณ . ใส่ใจกับรายละเอียดเล็กๆ รอบตัวคุณ ธีมเกี่ยวกับธรรมชาติเป็นเรื่องปกติมากที่สุดในไฮกุ ดังนั้นให้เริ่มสังเกตสิ่งต่างๆ เช่น นกหรือใบไม้ที่อยู่ข้างนอก ความรู้สึกของอากาศ หรือแม้แต่กลิ่นในอากาศ ไฮกุจำนวนมากเกี่ยวกับองค์ประกอบทางธรรมชาติที่เรียบง่ายในชีวิตประจำวัน
- ใช้วลีสั้นๆ ที่กระตุ้นภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่ง . ลองนึกถึงวิธีที่กวีชาวญี่ปุ่นใช้ kigo และเลือกภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูกาล (เช่น ใบไม้ร่วงสำหรับฤดูใบไม้ร่วง หรือดอกแดฟโฟดิลสำหรับฤดูใบไม้ผลิ) เพื่อสร้างอารมณ์ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
- ใช้ kireji หรือคำตัดเพื่อสร้างตัวแบ่งในมิเตอร์ . อย่าลืมใช้เครื่องหมายวรรคตอนร่วมกับ kireji เพื่อควบคุมจังหวะของบทกวี
ไม่ว่าคุณจะเป็นกวีฝึกหัดหรือนักเขียนมือใหม่ ไฮกุคือรูปแบบบทกวีที่ยอดเยี่ยมที่จะเพิ่มลงในกิจวัตรการเขียนเชิงสร้างสรรค์ของคุณ Billy Collins ผู้ได้รับรางวัลกวีชาวอเมริกันให้ความกระจ่างเกี่ยวกับพื้นฐานของการอ่านและการเขียนบทกวีใน MasterClass ของเขา ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้ที่จะมองหาแรงบันดาลใจในชีวิตประจำวัน และเพิ่มเนื้อร้องและภาพเพื่อส่งเสริมงานเขียนของคุณ
ต้องการเป็นนักเขียนที่ดีขึ้นหรือไม่? การเป็นสมาชิกรายปีของ MasterClass ช่วยให้เข้าถึงบทเรียนวิดีโอพิเศษที่สอนโดยผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เช่น Billy Collins, Joyce Carol Oates, Neil Gaiman และอีกมากมาย