สำนวนคืออะไร? เรียนรู้วิธีใช้สำนวนในการเขียน

ทุกภาษามีชุดคำพูดและวลีเฉพาะของตัวเอง สำนวนเหล่านี้มักมีความหมายที่อาจไม่ชัดเจนโดยเพียงแค่ดูคำแต่ละคำที่อยู่ในนั้น เราเรียกสำนวนเหล่านี้ว่าสำนวน

ยอดนิยมของเรา

เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

ด้วยคลาสมากกว่า 100 คลาส คุณจะได้รับทักษะใหม่ๆ และปลดล็อกศักยภาพของคุณ Gordon Ramsayฉันทำอาหาร Annie Leibovitzการถ่ายภาพ Aaron Sorkin Sการเขียนบท แอนนา วินทัวร์ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นผู้นำ deadmau5การผลิตดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ บ๊อบบี้ บราวน์แต่งหน้า ฮันส์ ซิมเมอร์การให้คะแนนภาพยนตร์ Neil Gaimanศิลปะแห่งการเล่าเรื่อง แดเนียล เนเกรนูโป๊กเกอร์ แอรอน แฟรงคลินบาร์บีคิวสไตล์เท็กซัส Misty Copelandบัลเล่ต์เทคนิค Thomas Kellerเทคนิคการทำอาหาร I: ผัก พาสต้า และไข่เริ่ม

James Patterson สอนการเขียน James Patterson สอนการเขียน

James สอนวิธีสร้างตัวละคร เขียนบทสนทนา และให้ผู้อ่านเปลี่ยนหน้า

เรียนรู้เพิ่มเติม

สำนวนคืออะไร?

สำนวนคือคำพูดหรือสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งมีความหมายเชิงเปรียบเทียบที่แตกต่างจากความหมายตามตัวอักษรของวลี ตัวอย่างเช่น หากคุณบอกว่าคุณรู้สึกไม่สบาย ไม่ได้หมายความว่าคุณกำลังยืนอยู่ใต้สายฝน ภายใต้สภาพอากาศเป็นสำนวนที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าหมายถึงป่วยหรือไม่ป่วย

สำนวนมักจะสรุปหรือสะท้อนถึงประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ถือกันโดยทั่วไป แม้ว่าประสบการณ์นั้นจะล้าสมัยหรือล้าสมัยไปแล้วก็ตาม ตัวอย่างเช่น คุณอาจบอกว่าใครบางคนควรกัดกระสุนปืนเมื่อพวกเขาต้องการทำสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา ที่มาของวลีนี้หมายถึงทหารที่ได้รับบาดเจ็บกัดกระสุนจริงเพื่อหลีกเลี่ยงการกรีดร้องในระหว่างการปฏิบัติการในช่วงสงคราม เหตุการณ์ทั่วไปที่เกิดขึ้นในอดีตส่งผลให้เรายังคงใช้วลีนี้อยู่ในปัจจุบัน

วิธีการแสดงความคิดเป็นลายลักษณ์อักษร

วลีเหล่านี้มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับภาษาต้นทาง สำนวนภาษาอังกฤษแตกต่างจากสำนวนภาษาสเปนหรือภาษาฝรั่งเศส

จุดประสงค์ของสำนวนในการเขียนคืออะไร?

สำนวนคือประเภทของภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างที่สามารถใช้เพื่อเพิ่มไดนามิกและอักขระให้กับการเขียนที่ล้าสมัย คุณยังสามารถใช้สำนวนเพื่อ:

แสดงความคิดที่ซับซ้อนด้วยวิธีง่ายๆ . บ่อยครั้ง สำนวนสามารถช่วยแสดงความคิดขนาดใหญ่หรือนามธรรมในลักษณะที่กระชับและเข้าใจง่าย ตัวอย่างเช่น คุณอาจกล่าวได้ว่าสองสิ่งไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ เพราะมันมีลักษณะหรือความหมายต่างกัน หรือคุณอาจพูดง่ายๆ ว่ามันเหมือนกับการเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับส้ม ในกรณีนี้ การใช้สำนวนช่วยในการแสดงความคิดเดียวกันในวิธีที่ง่ายกว่ามาก
เพิ่มอารมณ์ขันให้กับงานเขียนของคุณ . สำนวนสำนวนสามารถช่วยเปลี่ยนคำอธิบายแบบเรียบๆ ได้ด้วยการใช้วลีที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น แทนที่จะอธิบายว่าบางคนไม่ฉลาดนัก คุณอาจพูดได้ว่าเขาไม่ได้เป็นเครื่องมือที่แหลมคมที่สุดในโรงเก็บของหรือไม่ใช่ดาวที่สว่างที่สุดในท้องฟ้า นอกจากจะสื่อว่าสิ่งที่เป็นปัญหานั้นไม่ฉลาดแล้ว การเปรียบเทียบโดยธรรมชาติของสมองของบุคคลกับกล่องเครื่องมือหรือดวงดาวนั้นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดและน่าขบขัน
ทำให้ผู้อ่านของคุณมีกำลังใจ . การใส่วลีสำนวนลงในงานเขียนของคุณ แสดงว่าคุณบังคับให้ผู้อ่านเปลี่ยนจากการคิดตามตัวอักษรเป็นนามธรรม สิ่งนี้สามารถช่วยให้ผู้อ่านจดจ่อและตื่นเต้นอยู่เสมอ เนื่องจากพวกเขาต้องกระตุ้นส่วนที่มีแนวคิดมากขึ้นในสมองของพวกเขาเพื่อที่จะเข้าใจความหมายของสำนวน การอธิบายคนที่รับงานที่ใหญ่กว่าที่พวกเขาเตรียมไว้สำหรับการกัดมากกว่าที่จะเคี้ยวได้ คุณส่งเสริมให้ผู้อ่านนึกภาพในหัวของพวกเขา ซึ่งจะช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในงานเขียนของคุณ
สร้างมุมมอง . เนื่องจากสำนวนมักใช้เพื่อแสดงความคิดที่มีร่วมกันโดยทั่วไปหรือเป็นสากล จึงมักมีสำนวนหลายสิบสำนวนที่ใช้กับแนวคิดเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับสำนวนที่คุณเลือก คุณสามารถถ่ายทอดทัศนคติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับเรื่องที่คุณกำลังเขียน ตัวอย่างเช่น มีสำนวนต่าง ๆ มากมายที่แสดงแนวคิดเรื่องความตาย หากคุณกำลังเขียนว่ามีคนล่วงลับไปแล้ว คุณกำลังใช้สำนวนเพื่ออธิบายความตายอย่างสง่างามและละเอียดอ่อน อีกทางหนึ่ง คุณอาจพูดได้ว่ามีคนเตะถัง ซึ่งเป็นวิธีที่รุนแรงกว่าและหยาบกว่ามากในการอธิบายการตาย แม้ว่าสำนวนทั้งสองจะมีความหมายเหมือนกันในท้ายที่สุด แต่ก็สื่อถึงทัศนคติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงต่อความตาย
ทำให้เกิดภูมิภาคเฉพาะ . สำนวนบางสำนวนมีลักษณะเฉพาะในพื้นที่ต่างๆ ของโลก ตัวอย่างเช่น สุนัขตัวนั้นไม่ยอมล่าเป็นสำนวนทั่วไปในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่ามีบางอย่างใช้ไม่ได้ผลหรือไม่สมเหตุสมผล ในทางกลับกัน ถ้ามีคนพูดถึงเรื่องยุ่งหรือเรื่องวุ่นวายว่าเป็นอาหารมื้อเย็นของสุนัข ก็น่าจะเป็นคนอังกฤษ ในการเขียนนิยาย การใช้กลยุทธ์ของสำนวนที่เฉพาะเจาะจงมักจะเพิ่มรสชาติและความสมจริงของภูมิภาคให้กับตัวละครของคุณ

James Patterson สอนการเขียน Aaron Sorkin สอนการเขียนบท Shonda Rhimes สอนการเขียนสำหรับโทรทัศน์ David Mamet สอนการเขียนบทละคร

ตัวอย่างของสำนวน

ต่อไปนี้คือตัวอย่างสำนวนทั่วไปบางส่วน:

สำนวน: คุณตัดสินหนังสือจากปกไม่ได้
ความหมาย: อย่าถือว่าคุณรู้อะไรบางอย่างโดยอาศัยรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

สำนวน: เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน
ความหมาย : ความดีเกิดจากสิ่งไม่ดี

สำนวน: กาลครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน
ความหมาย: น้อยมาก

สำนวน: กลับไปที่กระดานวาดภาพ
ความหมาย: เริ่มกระบวนการใหม่ตั้งแต่ต้น

สำนวน: เราจะข้ามสะพานนั้นเมื่อเราไปถึง
ความหมาย: เราจะกังวลเกี่ยวกับปัญหานั้นเมื่อมันเกิดขึ้น

สำนวน: เพนนีที่บันทึกไว้คือเพนนีที่ได้รับ
ความหมาย: การประหยัดเงินมีประโยชน์พอๆ กับการหาเงิน

สำนวน: อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟักออกมา
ความหมาย : อย่าพึ่งพาสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้น จนกว่ามันจะเกิดขึ้นแล้ว

สำนวน: นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้
ความหมาย: ดีกว่าที่จะมีบางสิ่งที่เล็กแต่แน่นอน ดีกว่าความเป็นไปได้ของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่อาจไม่เป็นจริง

เคล็ดลับในการรวมสำนวนในการเขียนของคุณเอง

ระบุคำอธิบายที่ซ้ำซากหรือน่าเบื่อ . อ่านงานของคุณโดยใช้สายตาเพื่อหาภาษาที่รู้สึกแห้งหรือซ้ำซากจำเจ มองหากรณีที่การแทนที่คำอธิบายท่องจำด้วยสำนวนจะเพิ่มความชัดเจนหรือพื้นผิว คุณพบว่าตัวเองกำลังอธิบายใครบางคนว่ากำลังโกรธมากหรือไม่? บางทีพวกเขาอาจเห็นสีแดงหรือยกแขนขึ้นหรือหลุดออกจากที่จับ
ระวังอย่าใช้มากเกินไป . แม้ว่าการใช้สำนวนอย่างมีกลยุทธ์จะช่วยเพิ่มสีสันให้กับงานเขียนของคุณ แต่สำนวนที่เขียนมากเกินไปอาจทำให้รู้สึกไม่คุ้นเคยหรือสับสน กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งเล็กน้อยสามารถไปได้ไกล
หลีกเลี่ยงความคิดโบราณ . สำนวนบางคำถูกใช้บ่อยจนกลายเป็นความคิดโบราณ กี่ครั้งที่คุณเคยได้ยินวลีที่มีปลาอื่น ๆ ในทะเล? การใช้สำนวนทั่วไปมากเกินไปอาจทำให้ผู้อ่านเบื่อกับงานเขียนของคุณ

เป็นนักเขียนที่ดีขึ้นด้วย MasterClass Annual Membership เข้าถึงบทเรียนวิดีโอสุดพิเศษกับผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เช่น Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dan Brown และอีกมากมาย